ENGLISH VERSION HERE – „Uruguay – Let’s hear it for the mate cups!“
Irgendetwas mit GUAY sollte es sein. So machte ich einen Abstecher in das kleine südamerikanische Land, das von den Rucksacktouristen häufig auf dem Weg in den Süden links liegen gelassen wird. Ich hingegen verließ den Direktbus von Puerto Iguazu nach Buenos Aires an einem Abzweig bei Concordia und kam nach einer 26,5 stündigen Busfahrt im wohlklingenden Montevideo an. Meine Erfahrungen habe ich in meinen Artikel Uruguay Reisetipps für euch gesammelt.

Ein Land bleibt mir meist so in Erinnerung, wie ich es bei meiner Einreise erlebe. Der erste Eindruck zählt. Wenn ich das auf Uruguay beziehe, dann wird die Erinnerung eher positiv sein. Uruguay schien es sehr gut mit mir zu meinen. Denn man wollte mir dieses Land sehr intensiv in einer ausdauernden Sightseeing-Tour nahe bringen. Das schien zumindest erklärtes Ziel von der Busgesellschaft Chadre zu sein. Denn die fast 600km legten wir in einer Bummelfahrt zurück. Von Beginn an zeichnete sich ab, dass wir mit viel Ruhe und Gelassenheit jedes Dorf, nein jede Hazienda anfahren. Denn wir sind in Uruguay und da hat schließlich jede Hazienda eine eigene „Bushaltestelle“. Echte Gauchos kommen und gehen. Viele mit Schnauzer, noch mehr mit Mateteekannen. Und aus meinen übernächtigten Augen zog eine platte Landschaft an mir vorbei, die sich von der Meck-Poms nur im Vorhandensein zahlreicher Eukalyptusbäume unterschied. Eine Busfahrt durch das Hinterland bringt einem das Land erst richtig nah. Die beschauliche Hauptstadt begrüßte mich gleich mit dem Charme anderer Zeiten, als mich ein Clark Gable-Verschnitt in seinem rostigen Taxi-Oldtimer beim noch antikeren Hotel Arapey absetzte und mich mit einer charmanten Einladung zum Essen verabschiedete. Mein Highlight war die Küstengegend und das (in der Nebensaison) verschlafene Punta del Diablo.
Was war noch einmal mein erster Eindruck von Uruguay? Schnauzer, Matetee, Eukalyptusbäume und jede Menge Gelassenheit. (MB)

Stationen: Salto – Montevideo – Punta del Diablo – Colonia del Scramento

Ich reiste im März 2010 allein nach Uruguay. Januar 2011 machten wir noch einmal für ein paar Tage einen Abstecher nach Colonia.

Reiseführer: Lonely Planet Südamerika für wenig Geld

Was gefiel mir besonders gut?
Die Kontaktfreude und wunderbar relaxte Art der Uruguayos!  Ohne Matetasse und Thermoskanne geht hier gar nichts. Sogar in den Bussen gibt es eine Extra-Halterung für diese Untensilien. | Das verschlafene Fischerdorf Punta del Diablo. Nur ein paar hundert Meter vom Ort entfernt, ist man völlig allein am Strand.

Was gefiel mir nicht so gut?
Die Sprache. Hier versagte mein zartes Spanisch Hörverständnis. Leider, denn die Urugayer sind das kontaktfreudigste Völkchen, das ich auf meiner Südamerikareise kennenlernte. | Die Preise in Colonia! Absolut nichts für Backpackers. | Die monotone Landschaft.

ENGLISH VERSION

Uruguay – Let’s hear it for the mate cups!

It had to be something with GUAY. That’s why I made a detour to the small South American country. Somehow, backpackers often turn their backs on Uruguay on their way to the South. I on the other hand got off the bus, which was on its way from Puerto Iguazu to Buenos Aires, at a diversion near Concordia and arrived in the melodic Montevideo after a 26,5 hours long bus ride. I usually keep a country in memory the way I experience it upon arrival. The first impression counts. In relation to Uruguay, the memory will probably be positive. Uruguay seemed to mean very well for me. They wanted to show me the country very intensively on a persistent sightseeing tour. At least this seemed to be the defined goal of the bus company Chadre, as we covered a distance of 600 kilometres at a snail’s pace. It became apparentright from the beginning that we would approach every village, no every hacienda, with a lot of calmness and serenity. Because we are in Uruguay, where every hacienda has its own “bus stop”. Real gauchos come and go, a lot of them with a moustache, even more with mate teapots. And a flat landscape that only differs from the one in Meck-Pom because of its eucalyptus trees is drifting past my tired eyes. A bus ride to the outback really gives you an understanding of the country. The placid capitol greeted me with the charm of different times, as someone looking like Clark Gable dropped me off in his rusty vintage taxi at the even more antique hotel Arapey and said goodbye with a dinner invitation. The coastal area and the (during off-season) tranquil Punta del Diablo were my highlights. What was my first impression of Uruguay again? Moustaches, Mate tea, eucalyptus trees and a lot of serenity.

 Stops: Salto – Montevideo – Punta del Diablo – Colonia del Scramento

In March 2010, I travelled to Uruguay alone. I made another detour to Colonia with my boyfriend for a few days in January 2011.

Travel guide: Lonely Planet South America on the cheap

What I liked most?
The sociableness and wonderfully relaxed nature of the Uruguayos! Nothing works here without mate cups and thermos flasks. Even on the bus there is a special holder for these utensils. | The tranquil fishing village Punta del Diablo. You are all by yourself at the beach located only a few hundred metres away from the village.

What I didn’t like so much?
The language. My subtle Spanish listening comprehension failed here. Unfortunately, because the Uruguayans are the most sociable people I met on my trip through South America. | The prices in Colonia! Absolutely nothing for backpackers. | The monotonous landscape.